Universities in the United States are often the beneficiaries of charitable bequests that are left to them in the wills of former students, but sometimes the source and size of these gifts can be surprising.